Filme O Astrágalo - 2015

 

"Pour la première fois, je n’ai pas envie de connaître la fin, ni même la suite de cette aventure. Je suis là, nue, sur le fauteuil,à regarder Julien qui dort ; je voudrais rester ainsi, stagnante, tiède, dans le silence où s’élèvent seules nos respirations régulières, sans plus devoir faire les gestes, dire les mots qui nous échangent et nous trahissent ; cette minute vraie et vivante, je l’étire en éternité..." (trecho de O Astrágalo, livro de Albertine Sarrazin publicado em 1965)

 

 

 

Pela primeira vez ,não me interessa saber qual será o fim ou como acabará esta aventura. Estou ali, nua sobre a poltrona, vendo Julien dormir, desejando permanecer assim, cálida e estática, no silêncio do qual se elevam apenas nossas respirações regulares, sem ter que fazer gestos ou dizer as palavras que, ao trocarmo-las, nos traem. Este minuto verdadeiro, vivo, eu o expando até a eternidade. (Tradução livre)